Release 0.4.8:
  * Fixed building without SQLite support. Thanks to Franz Fellner.
  * Fixed a performance problem when switching to a tab with a fallback outline takes seconds.
  * Added optional functionality to restore closed tabs.
  * Added zoom functionality to the presentation view.
  * Added Vietnamese translations. Thanks to Khang Mạnh Tử.
  * Added Swedish translations. Thanks to Martin Linder.
  * Updated Bulgarian translations. Thanks to Atanas Kovachki.
  * Updated Malay translations. Thanks to abuyop.
  * Updated Ukrainian translations. Thanks to Yuri Chornoivan.
  * Updated Slovak translations. Thanks to DAG Software.
  * Updated Portuguese translations. Thanks to Sérgio Marques.
  * Updated Czech translations. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated Russian translations. Thanks to HsH and Aleksey Kabanov.
  * Updated French translations. Thanks to Arnaud Schmittbuhl.
  * Updated British English translations. Thanks to Anthony Harrington.
  * Updated Catalan translations. Thanks to Marc Coll Carrillo.
  * Updated German translations. Thanks to Dennis Baudys.
  * Updated Chinese (Simplified) translations. Thanks to Evo Jimmy.
  * Updated Malay translations. Thanks to abuyop.
  * Updated Azerbaijani translations. Thanks to Rashid Aliyev.
  * Updated Polish translations. Thanks to Mateusz Łukasik.

Release 0.4.7:
  * Extended bookmarks storage format to add labelled bookmarks.
  * Extended handling of annotations and form fields using overlays.
  * Added support for opening execute links and for saving file attachments from annotations.
  * Improved parsing of command-line arguments and Workbench integration on AmigaOS. Thanks to Chris Young.
  * Improved behaviour of movement keys in certain corner cases. Thanks to Thomas Etter.
  * Added keyboard shortcuts to focus current page and scale factor in tool bar.
  * Fixed a race condition that could lead to dropping rendered pages.
  * Fixed a small issue with adding and removing annotations.
  * Added partial Lithunian translation. Thanks to Automatizatorius.
  * Added partial Korean translation. Thanks to Litty.
  * Updated Czech translations. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated French translations. Thanks to Arnaud Schmittbuhl, Tubuntu, Pierre Soulat and Teromene.
  * Updated Ukrainian translations. Thanks to Yuri Chornoivan.
  * Updated British English translations. Thanks to Andi Chandler and Anthony Harrington.
  * Updated Malay translations. Thanks to abuyop.
  * Updated Italian translations. Thanks to Claudio Arseni.
  * Updated Polish translations. Thanks to Mateusz Łukasik and Piotr Strębski.
  * Updated Brazilian Portuguese translations. Thanks to Rodrigo Zimmermann.
  * Updated German translations. Thanks to Thomas Worofsky, Tobias B. and Benjamin Eltzner.
  * Updated Kazakh translations. Thanks to Baurzhan Muftakhidinov.
  * Updated Slovak translations. Thanks to DAG Software.
  * Updated Bulgarian translations. Thanks to Atanas Kovachki.
  * Updated Galician translations. Thanks to Marcos Lans.
  * Updated Catalan translations. Thanks to VPablo.
  * Updated Greek translations. Thanks to George Christofis.
  * Updated Italian translations. Thanks to Giovanni Grieco.
  * Updated Spanish translations. Thanks to Adolfo Jayme Barrientos.
  * Updated Azerbaijani translations. Thanks to Rashid Aliyev.

Release 0.4.6:
  * Added function that keeps obsolete pixmaps and displays them until final rendering is available.
  * Added command-line option that displays a dialog to choose the name of the started instance.
  * Added confirmation dialog before closing a modified document.
  * Added optional support for device pixel ratios that are unequal to one.
  * Added setting to change presentation background.
  * Added desktop action for non-unique instances and choosing instances to the desktop entry.
  * Fixed loading of translation for Qt dialogs, e.g. the print dialog.
  * Added support for translations of online help. Thanks to Yuri Chornoivan.
  * Added support for searching of online help. Thanks to Benjamin Eltzner.
  * Updated Ukrainian translation and added translation of the online help. Thanks to Yuri Chornoivan.
  * Updated Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated Galician translation and added partial translation of the online help. Thanks to Marcos Lans.
  * Updated Malay translation and added partial translation of the online help. Thanks to abuyop.
  * Updated Polish translation and added partial translation of the online help. Thanks to Mateusz Łukasik.
  * Updated French translation and added partial translation of the online help. Thanks to Arnaud Schmittbuhl, Pierre Soulat and Pierre Slamich.
  * Updated Italian translation and added partial translation of the online help. Thanks to Claudio Arseni.
  * Updated Catalan translation. Thanks to Marc Coll Carrillo and VPablo.
  * Updated Czech translation and added translation of the online help. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated Slovak translation and added partial translation of the online help. Thanks to DAG Software.
  * Updated Portuguese translation. Thanks to Sérgio Marques.
  * Updated British English translation and added partial translation of the online help. Thanks to fossfreedom and Andi Chandler.
  * Updated Idonesian translation. Thanks to Trisno Pamuji.
  * Updated Azerbaijani translation and added partial translation of the online help. Thanks to Rashid Aliyev.
  * Updated Chinese (Simplified) translation and added partial translation of the online help. Thanks to Xiaoxing Ye.
  * Updated Hebrew translation. Thanks to Yaron Shahrabani.
  * Updated German translation and added partial translation of the online help. Thanks to Tobias B. and Benjamin Eltzner.
  * Added partial Bulgarian translation of the online help. Thanks to Atanas Kovachki.

Release 0.4.5:
  * Fixed an error in drawing the search progress.
  * Fixed an error preventing the annotation context menu from being displayed.
  * Fixed decorating links when using Qt5. 
  * Improved the layout of the search widgets.
  * Added setting to heuristically synchronize the outline view to the current page.
  * Improved thumbnails layout to change between horizontal and vertical according to dock location.
  * Updated Malay translation. Thanks to abuyop.
  * Updated Ukrainian translation. Thanks to Yuri Chornoivan.
  * Updated Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated Italian translation. Thanks to Claudio Arseni.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated German translation. Thanks to A. Kohl.
  * Updated Bulgarian translation. Thanks to Blagovest Petrov.
  * Updated French translation. Thanks to Arnaud Schmittbuhl.
  * Updated Kazakh translation. Thanks to Baurzhan Muftakhidinov.

Release 0.4.4:
  * Improved building on Windows and OS/2 and plug-in handling on all platforms. Thanks to Silvan Scherrer.
  * Added button to revert only the settings on the current tab of the settings dialog to their defaults.
  * Added tool tip showing paper size to the thumbnails view.
  * Added setting for number of entries in the recently used list.
  * Updated Russian translation. Thanks to Kyrill Detinov and Rashid Aliyev.
  * Updated Azerbaijani translation. Thanks to Rashid Aliyev.
  * Updated Brazilian Portuguese translation. Thanks to Phillipe Smith.
  * Updated Spanish translation. Thanks to Adolfo Jayme Barrientos.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated Ukrainian translation. Thanks to Yuri Chornoivan.
  * Updated Esperanto translation. Thanks to Eliovir.
  * Updated Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated Galician translation. Thanks to Marcos Lans.
  * Updated Romanian translation. Thanks to Vlad Paul Paval.
  * Updated Malay translation. Thanks to abuyop.
  * Updated British English translation. Thanks to Andi Chandler.
  * Updated Italian translation. Thanks to Claudio Arseni.
  * Updated Polish translation. Thanks to Mateusz Łukasik.
  * Updated Croatian translation. Thanks to freedomrun.
  * Updated French translation. Thanks to Teromene.
  * Added Portuguese translation. Thanks to Sérgio Marques.
  * Added Kazakh translation. Thanks to Baurzhan Muftakhidinov.

Release 0.4.3:
  * Fixed custom movement shortcuts not being activated after program initialization.
  * Fixed default scroll area shortcuts not being shadowed completely.
  * Fixed outline view layout on open and refresh and trying to set resize mode of non-existent outline view columns.
  * Increased auto-refresh timeout and made auto-refresh and prefetch timeouts configurable.
  * Improved drawing of search result highlights and added a setting for the highlight color.
  * Added command-line options '--quiet' and '--help'.
  * Added support for multiple shortcuts for each action.
  * Added option to highlight the current thumbnail.
  * Updated Ukrainian translation. Thanks to Yuri Chornoivan.
  * Updated Malay translation. Thanks to abuyop.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated Croatian translation. Thanks to freedomrun.
  * Updated Polish translation. Thanks to Mateusz Łukasik.
  * Updated Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated French translation. Thanks to Hélion du Mas des Bourboux and Dorian.
  * Updated Catalan translation. Thanks to VPablo.
  * Updated Hebrew translation. Thanks to Yaron Shahrabani.
  * Updated Asturian translation. Thanks to Xuacu Saturio.
  * Updated British English translation. Thanks to Andi Chandler.
  * Updated Brazilian Portuguese translation. Thanks to Phillipe Smith.
  * Updated Romanian translation. Thanks to Vlad Paul Paval.
  * Added Galician translation. Thanks to Marcos Lans and Miguel Anxo Bouzada.

Release 0.4.2:
  * Refactoring to improve code size and quality.
  * Added restoring and saving of printer settings.
  * Added command-line option to initiate a search in the current tab.
  * Added setting to determine the color of annotations added.
  * Instead of return to page, there is now jump backward and forward.
  * Added setting to limit thumbnails to search results.
  * Added setting on where to open new tabs.
  * Added setting to display the current page in the window title.
  * Updated Czech translation. Thanks Pavel Fric.
  * Updated Malay translation. Thanks to abuyop.
  * Updated French translation. Thanks to Tubuntu and Hélion du Mas des Bourboux.
  * Updated Ukrainian translation. Thanks to Yuri Chornoivan.
  * Updated Polish translation. Thanks to isamu715 and Mateusz Łukasik.
  * Updated Azerbaijani translation. Thanks to Rashid Aliyev.
  * Updated Romanian translation. Thanks to Vlad Paul Paval.
  * Updated Bulgarian translation. Thanks to Blagovest Petrov.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated Russian translation. Thanks to Eugene Marshal and Ivlev Denis.
  * Updated British English translation. Thanks to fossfreedom.
  * Updated Croatian translation. Thanks to freedomrun and Paolo Pelesk.
  * Updated Spanish translation. Thanks to Adolfo Jayme Barrientos and Aaron Farias.
  * Updated Italian translation. Thanks to Claudio Arseni.
  * Updated Catalan translation. Thanks to VPablo.
  * Updated Chinese (Simplified) translation. Thanks to Wang Dianjin.
  * Updated Brazilian Portuguese translation. Thanks to Phillipe Smith.

Release 0.4.1:
  * Added configurable keyboard shortcuts.
  * Added per-plug-in settings for PDF and PS plug-ins.
  * Added granular hinting and thin line mode settings for the PDF plug-in.
  * Added progress and errors icons for page rendering.
  * Added workaround for overwriting a file with itself using a temporary file.
  * Added rudimentary text extraction and search support for DjVu documents.
  * Changed color inversion to be a per-tab property.
  * Improved rotation and color inversion in the presentation view.
  * Updated Danish translation. Thanks to Aputsiaq Niels Janussen.
  * Updated Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated Polish translation. Thanks to Mateusz Łukasik and isamu715.
  * Updated Malay translation. Thanks to abuyop.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated Italian translation. Thanks to Claudio Arseni.
  * Updated Russian translation. Thanks to Kyrill Detinov.
  * Updated Brazilian Portuguese translation. Thanks to Phillipe Smith.
  * Updated Danish translation. Thanks to Aputsiaq Niels Janussen.
  * Updated French translation. Thanks to Sylvie Gallet and Tubuntu.
  * Updated Catalan translation. Thanks to VPablo.
  * Updated Spanish translation. Thanks to Adolfo Jayme Barrientos.
  * Updated Hebrew translation. Thanks to Yaron Shahrabani.
  * Updated Ukrainian translation. Thanks to yurchor.
  * Updated British English translation. Thanks to Andi Chandler.
  * Added Esperanto translation. Thanks to Donald Rogers.
  * Added Bulgarian translation. Thanks to Atanas Kovachki and Blagovest Petrov.
  * Added partial Azerbaijani translation. Thanks to Rashid Aliyev.

Release 0.4:
  * Added support for multiple formats.
  * Added format detection using libmagic.
  * Added support for PostScript. Thanks to Alexander Volkov.
  * Added rudimentary support for DjVu.
  * Added support for hyperlinks in DjVu documents. Thanks to Alexander Volkov.
  * Added support for outline and properties of DjVu documents.
  * Added support for UNIX signals.
  * Added missing support for links to external documents.
  * Small improvements to prefetching.
  * Changed presentation view to support rotation, caching and prefetching.
  * Dropped support for storing tabs and bookmarks as XML files.
  * Improved handling of headers and their interdependencies. Thanks to Alexander Volkov.
  * Updated Ukrainian translation. Thanks to Vladimir Smolyar and yurchor.
  * Updated Croatian translation. Thanks to freedomrun.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated British English translation. Thanks to Andi Chandler.
  * Updated French translation. Thanks to Hélion du Mas des Bourboux.
  * Updated Polish translation. Thanks to Mateusz Łukasik and Mike08.
  * Updated Brazilian Portuguese translation. Thanks to Phillipe Smith.
  * Updated Hebrew translation. Thanks to Yaron Shahrabani.
  * Updated Catalan translation. Thanks to VPablo.
  * Updated Asturian translation. Thanks to Xuacu Saturio.
  * Updated French translation. Thanks to Sylvie Gallet and Tanguy Herrmann.
  * Updated Italian translation. Thanks to Claudio Arseni.
  * Updated Spanish translation. Thanks to Dante Diaz.
  * Updated Russian translation. Thanks to Vladimir Smolyar.
  * Updated Bosnian translation. Thanks to Kenan Dervišević.
  * Added Malay translation. Thanks to abuyop.

Release 0.3.7:
  * Added persistent per-file settings.
  * Separated "Save copy" and "Save as" functionality.
  * Added extended print option "page ranges".
  * Added configurable background and paper color.
  * Added named instances. Thanks to Michał Trybus.
  * Refactored settings handling. Thanks to Alexander Volkov.
  * Reduced header interdependencies. Thanks to Alexander Volkov.
  * Changed searching for data files in the "data" subdirectory of the application directory.
  * Updated Hebrew translation. Thanks to Yaron Shahrabani.
  * Updated Italian translation. Thanks to Claudio Arseni.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated Brazilian Portuguese translation. Thanks to Átila Camurça and Phillipe Smith.
  * Updated Asturian translation. Thanks to Xuacu Saturio.
  * Updated Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated Danish translation. Thanks to Daniel Ejsing-Duun and Aputsiaq Niels Janussen.
  * Updated Romanian translation. Thanks to Vlad Paul Paval.
  * Updated Catalan translation. Thanks to VPablo.
  * Updated Russian translation. Thanks to Nkolay Parukhin.
  * Updated Spanish translation. Thanks to Adolfo Jayme Barrientos.
  * Updated Uyghur translation. Thanks to Gheyret T.Kenji and Sahran.
  * Updated Croatian translation. Thanks to freedomrun.
  * Added Bosnian translation. Thanks to Kenan Dervišević.
  * Added Polish translation. Thanks to Michał Trybus.
  * Added Basque translation. Thanks to Asier Iturralde Sarasola.
  * Added partial Kirgiz translation. Thanks to blacktext.
  * Added partial Indonesian translation. Thanks to Abdul Munif Hanafi.

Release 0.3.6:
  * Added a 'multiple pages' layout mode.
  * Added support for extended options in the print dialog.
  * Added support for multiple returns.
  * Added rudimentary form support.
  * Fixed handling of boolean CUPS options.
  * Exposed render hint 'overprint preview'.
  * Added viewport culling for the thumbnails view.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated Czech translation. Thanks Pavel Fric.
  * Updated Hebrew translation. Thanks to Yaron Shahrabani.
  * Updated Brazilian Portuguese translation. Thanks to Phillipe Smith and Rafael Neri.
  * Updated Spanish translation. Thanks to Adolfo Jayme Barrientos, manolox and Daniel Ejsing-Duun.
  * Updated Croatian translation. Thanks to freedomrun and gogo.
  * Updated French translation. Thanks to Aurélien Ribeiro, Dominique Chomet, Quentin Pagès and Gisele Perreault.
  * Updated Greek translation. Thanks to George Christofis.
  * Updated Russian translation. Thanks to Kyrill Detinov and Vladimir Smolyar.
  * Updated Ukrainian translation. Thanks to Vladimir Smolyar.
  * Added Danish translation. Thanks to mjjzf, Ask Hjorth Larsen and Daniel Ejsing-Duun.
  * Added partial Uyghur translation. Thanks to Gheyret T.Kenji.
  * Added British English translation. Thanks to Andi Chandler.
  * Added Italian translation. Thanks to Claudio Arseni.
  * Added Romanian translation. Thanks to Vlad Paul Paval.
  * Added partial Chinese (Simplified) translation. Thanks to Wang Dianjin.
  * Added partial Burmese translation. Thanks to Pyae Sone.
  * Added Catalan translation. Thanks to VPablo.

Release 0.3.5:
  * Improved compatibility with older versions of Qt and Poppler.
  * Improved the layout of the settings dialog.
  * Improved compatibility with other applications using Poppler by cropping text annotations to 24px x 24px @ 72dpi.
  * Added searching data files in the application directory to improve compatibility with Windows and OS/2.
  * Added a 'save image to file' option to the 'copy to clipboard' pop-up menu.
  * Added support for forward and inverse search using SyncTeX.
  * Updated Slovak and Czech translations. Thanks to DAG Software and Pavel Fric.
  * Updated Brazilian Portuguese translation. Thanks to Phillipe Smith and Fábio Nogueira.
  * Updated Russian and Ukrainian translations. Thanks to Vladimir Smolyar.
  * Added Hebrew translation. Thanks to Yaron Shahrabani.
  * Updated partial Greek translation. Thanks to George Christofis.
  * Added Turkish translation. Thanks to Şâkir Aşçı.
  * Added partial Croation translation. Thanks to freedomrun.
  * Added partial Finnish translation. Thanks to Eetu Aalto.
  * Added partial Asturian translation. Thanks to Xuacu Saturio.
  * Added partial French translation. Thanks to Baptiste Fontaine, Kévin Peignot, Smonff, Sylvie Gallet, fbn69 and Gisele Perreault.
  * Added partial Spanish translation. Thanks to Adolfo Jayme Barrientos, Dante Díaz and Paco Molinero.
 
Release 0.3.4:
  * Fixed a crash when highlight all is enabled and the document is refreshed.
  * Fixed problems with highlight all and find next.
  * Added a setting to select the screen used in the presentation view.
  * Added a setting to synchronize main view and presentation view.
  * Added a 'Two pages with cover page' layout mode.
  * Added delayed pop-up menu for 'recently used' to 'open (in new tab)' tool bar action.
  * Added Brazilian Portuguese translation. Thanks to Phillipe Smith.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated Russian and Ukrainian translations. Thanks to Vladimir Smolyar.

Release 0.3.3:
  * Fixed some rendering artifacts.
  * Improved navigation using bookmarks.
  * Reorganized settings dialog and made keyboard modifiers for several mouse actions configurable.
  * Added menu and tool bar actions to copy texts or images or add annotations.
  * Added Ukrainian translation. Thanks to Vladimir Smolyar.
  * Updated Slovak translation. Thanks to DAG Software.
  * Updated Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Updated Russian translation. Thanks to Eugene Marshal and Vladimir Smolyar.

Release 0.3.2:
  * Reduced code size and complexity.
  * Reduced memory consumption and made caching optional.
  * Further interface consolidation.
  * Changed the search interface to allow concurrent search processes.
  * Replaced the transient bookmarking mechanism in the document view with an optionally persistent bookmarking mechanism in the main window which bookmarks files and pages.
  * Added rudimentary annotation support.
  * Added '--unique' command-line option to the system-wide launcher.
  * Added Czech translation. Thanks to Pavel Fric.
  * Added partial Greek translation. Thanks to athmakrigiannis.
  * Added partial Russian translation. Thanks to v_2e.
  * Added Slovak translation. Thanks to DAG Software.

Release 0.3.1:
  * Fixed several bugs.
  * Changed license from GPLv3 to GPLv2 to remove license incompatibilities with poppler.
  * Removed French, Ukrainian and Russian translations because of license change.

Release 0.3:
  * Focus on usability of the interface.
  * Improved scaling.
  * Added printing using CUPS.
  * Added configurable tool bars.
  * Added build-time options.
  * Improved documentation.
  * Updated German translation.
  * Updated Russian translation. Thanks to Eugene Marshal.

Release 0.2.2:
  * Improved settings dialog.
  * Improved thumbnails view.
  * Added recenctly used menu.
  * Added presentation view.
  * Added automatic refresh.
  * Added simple transient bookmarks mechanism.
  * Added '--unique' command-line option.
  * Added some help content and updated the manual page. Thanks to Benjamin Eltzner.
  * Updated French translation. Thanks to Fabian Pijcke.
  * Added partial Romanian translation. Thanks to Andi Cristian Șerbănescu.

Release 0.2.1:
  * Extensive refactoring.
  * Improved search.
  * Simplified text-selection.
  * Added outline and thumbnails view.
  * Added settings dialog.
  * Added French translation. Thanks to Glad Deschrijver.
  * Added partial Russian, Belorussian and Ukrainian translations. Thanks to Leo Romanovski.

Release 0.2:
  * Complete rewrite introducing background rendering.
  * Added rudimentary support for search and text-selection.
  * Limited page cache by byte count instead of image count.
