#
# Lucide language file, TW
#

#
# Main menu
#
MENU_DOCUMENT=文件(~D)
MENU_OPEN=開啟(~O)...\tCtrl+O
MENU_SAVE_AS=另存新檔(~S)...
MENU_PAGE_SETUP=設定頁面(~G)...
MENU_PRINT=列印(~P)...\tCtrl+P
MENU_DOCUMENT_INFO=文件資訊(~D)...
MENU_FONTS_INFO=字體資訊(~I)...
MENU_PLUGINS_LIST=Plugins 列表(~L)...
MENU_EXIT=離開(~X)\tCtrl+X
MENU_EDIT=編輯(~E)
MENU_COPY=複製(~C)\tCtrl+Insert
MENU_SELECT_ALL=全部選取(~A)\tCtrl+/
MENU_FIND=搜尋(~F)...\tCtrl+F
MENU_FINDAGAIN=再搜尋(~G)\tCtrl+G
MENU_SETTINGS=設定(~S)
MENU_FIRST_PAGE=第一頁(~F)
MENU_PREV_PAGE=上一頁(~P)\t-
MENU_NEXT_PAGE=下一頁(~N)\t+
MENU_LAST_PAGE=最後一頁(~L)
MENU_GO_TO_PAGE=跳頁(~G)...\tCtrl+N
MENU_VIEW=顯示(~V)
MENU_FIT_WINDOW=符合視窗(~T)
MENU_ACTUAL_SIZE=實際尺寸(~A)
MENU_FIT_WIDTH=符合寬度(~W)
MENU_ROTATE_CW=順時鐘方向90度(~R)\tCtrl+Shift++
MENU_ROTATE_CCW=逆時鐘方向90度(~C)\tCtrl+Shift+-
MENU_SINGLE_PAGE=單頁(~S)
MENU_CONTINUOUS=連續(~O)
MENU_WINDOW=視窗(~W)
MENU_SHOW_NAV_PANE=顯示導引框(~S)
MENU_MAXVIEW=最大化顯示(~M)\tF11
MENU_FULLSCREEN=全螢幕(~F)\tCtrl+L
MENU_HELP=解說(~H)
MENU_PRODUCT_INFORMATION=產品資訊(~P)

#
# Toolbar hints
#
TBHINT_OPEN=開啟文件...
TBHINT_PRINT=列印...
TBHINT_SHOW_NAV_PANE=顯示/隱藏導引框
TBHINT_FIRST_PAGE=第一頁
TBHINT_PREV_PAGE=上一頁
TBHINT_NEXT_PAGE=下一頁
TBHINT_LAST_PAGE=最後一頁
TBHINT_ACTUAL_SIZE=實際尺寸
TBHINT_FIT_WINDOW=符合視窗
TBHINT_FIT_WIDTH=符合寬度
TBHINT_FIND=搜尋...
TBHINT_FINDAGAIN=再搜尋
# toolbar's page number
TB_PAGENUM=之 %d

#
# Lucide messages
#
MSGS_MAIN_WIN_TITLE=%APPNAME% - 文件檢視器
MSGS_NO_SUIT_PLUG=無法找到適合此文件的 Plugin!
MSGS_FILE_LOAD_ERROR=檔案載入錯誤!
MSGS_LOADING_DOCUMENT=載入文件中，請稍候...
MSGS_WARNING=警告!
MSGS_OVERWRITE_FILE=檔案已存在，要取代嗎？
MSGS_FILE_SAVE_ERROR=存案錯誤!
MSGS_PAGE=頁

#
# "Plugins list" dialog
#
PLUGLIST_PLUGINS_LIST=Plugins 列表
PLUGLIST_CLOSE=關閉(~C)
# List columns titles
PLUGLIST_PLUGIN_NAME=Plugin 名稱
PLUGLIST_SUPP_EXTS=支援的副檔名
PLUGLIST_PLUGIN_DESC=Plugin 描述

#
# "Font info" dialog
#
FONTINFO_FONTINFO=字體資訊
FONTINFO_CLOSE=關閉(~C)
FONTINFO_ENUMERATING=列出字體中，請稍候...
# List columns titles
FONTINFO_NAME=名稱
FONTINFO_TYPE=類型
FONTINFO_EMBEDDED=嵌入?
# Embedded types
FONTINFO_EMBED_NOT_EMBEDDED=未嵌入
FONTINFO_EMBED_EMBEDDED=已嵌入
FONTINFO_EMBED_EMBEDDED_SUBSET=嵌入子集

#
# "Document info" dialog
#
DOCINFO_DOCUMENT_INFO=文件資訊
DOCINFO_CLOSE=關閉(~C)
# Document info keys
DOCINFO_TITLE=標題:
DOCINFO_FORMAT=格式:
DOCINFO_AUTHOR=作者:
DOCINFO_SUBJECT=主題:
DOCINFO_KEYWORDS=關鍵字:
DOCINFO_CREATOR=建立者:
DOCINFO_PRODUCER=製作者:
DOCINFO_CREATION_DATE=建立日期:
DOCINFO_MOD_DATE=修改日期:

#
# "Find" dialog
#
FIND_FIND=搜尋
FIND_FIND_WHAT=搜尋目標(~F)
FIND_MATCH_CASE=區分大小寫(~M)
FIND_OK=~OK
FIND_CANCEL=取消(~C)
# other 'find'-related messages
FIND_SEARCH_PAGE_OF=搜尋頁 %d 之 %d...
FIND_NOT_FOUND=找不到!

#
# "Progress" dialog
#
PDLG_PROGRESS=進行
PDLG_CANCEL=取消(~C)

#
# About dialog
#
AD_ABOUT=關於
AD_DESCRIPTION=Plugin-based document viewer with support for various file formats
AD_COPYRIGHTS=(c) by Eugene Romanenko, netlabs.org in co-operation with Serenity Systems International
AD_OK=~OK

#
# Settings dialog
#
SD_SETTINGS=設定
SD_DEFAULT_PAGE_LAYOUT=預設頁頁面設定(~P)
SD_DEFAULT_ZOOM=預設縮放大小(~Z)
SD_SINGLE_PAGE=單頁
SD_CONTINUOUS=連續
SD_OK=~OK
SD_CANCEL=取消(~C)

#
# 'Go to page' dialog
#
GTP_GOTOPAGE=跳頁
GTP_PAGE=頁
GTP_OF=之 %d
GTP_OK=~OK
GTP_CANCEL=取消(~C)

#
# Print dialog
#
PD_TITLE=列印
PD_PRINTER=印表機
PD_NAME_LABEL=名稱(~N)
PD_JOB_PROPERTIES=工作屬性(~J)
PD_DRIVER_LABEL=印表機程式
PD_PRINT_RANGE_AND_COPIES=列印範圍及份數(~R)
PD_RANGE_ALL=全部(~A)
PD_RANGE_CURRENT_PAGE=目前頁面(~U)
PD_RANGE_PAGES=頁面(~G)
PD_FROM=從(~F)
PD_TO=到(~T)
PD_NUMBER_OF_COPIES=列印份數(~N)
PD_PRINT_TYPE=列印類型
PD_TYPE_POSTSCRIPT=Post~script
PD_TYPE_ASIMAGE=以圖形方式列印(~I)
PD_HIGHER_IMAGE_QUALITY=高品質圖形(~H) (較慢且需較多記憶體)
PD_PAGE_ORIENTATION=頁面方向
PD_PORTRAIT=直印
PD_LANDSCAPE=橫印
PD_MARGINS=邊界 (mm)
PD_MLEFT=左邊
PD_MRIGHT=右邊
PD_MTOP=頂端
PD_MBOTTOM=底端
PD_SELECTED_FORM=紙張大小
PD_BTNPRINT=列印(~P)
PD_BTNCANCEL=取消(~C)
PD_WRONG_MARGINS=錯誤邊界!
# other 'print'-related messages
PRINT_PRINTING_PAGE_OF=列印頁 %d (%d 之 %d)...
PRINT_GENERATING_POSTSCRIPT=產生 Postscript 檔...
PRINT_SPOOLING_POSTSCRIPT=排存 Postscript 資料...
PRINT_FAILED=列印錯誤!

