#
# Lucide language file, RU
#

#
# Main menu
#
MENU_DOCUMENT=~Документ
MENU_NEW_WINDOW=~Новое окно
MENU_OPEN=~Открыть...\tCtrl+O
MENU_SAVE_AS=~Сохранить как...
# MENU_PAGE_SETUP: to delete
MENU_PAGE_SETUP=Па~раметры страницы...
MENU_PRINT=~Печать...\tCtrl+P
MENU_PLUGINS_LIST=Список п~лагинов...
MENU_EXIT=В~ыход\tCtrl+X
MENU_EDIT=~Правка
MENU_COPY=~Копировать\tCtrl+Insert
MENU_SELECT_ALL=Выделить ~всё\tCtrl+/
MENU_FIND=~Искать...\tCtrl+F
MENU_FINDAGAIN=Искать ~далее\tCtrl+G
MENU_SETTINGS=~Настройка
MENU_VIEW=П~росмотр
MENU_FIT_WINDOW=По размеру ~страницы
MENU_ACTUAL_SIZE=~Реальный размер
MENU_FIT_WIDTH=По ~ширине
# - unused - MENU_ZOOM_IN_OUT=Пр~иблизить/отдалить
MENU_ZOOM_IN=Приблизить\tCtrl++
MENU_ZOOM_OUT=Отдалить\tCtrl+-
MENU_FIRST_PAGE=~Первая страница
MENU_PREV_PAGE=Пред~ыдущая страница\t-
MENU_NEXT_PAGE=С~ледующая страница\t+
MENU_LAST_PAGE=Посл~едняя страница
MENU_GO_TO_PAGE=Перейти ~на страницу...\tCtrl+N
MENU_ROTATE_CW=Повернуть на 90° по ~ч.с.\tCtrl+Shift++
MENU_ROTATE_CCW=Повернуть на 90° проти~в ч.с.\tCtrl+Shift+-
MENU_SINGLE_PAGE=~Одиночная страница
MENU_CONTINUOUS=Пос~ледовательно
MENU_DOCUMENT_INFO=Информация о ~документе...
MENU_FONTS_INFO=Информация о ~шрифтах...
MENU_WINDOW=~Окно
MENU_SHOW_NAV_PANE=~Отображать панель навигации
MENU_MAXVIEW=~Масимально развернуть\tF11
MENU_FULLSCREEN=~Полноэкранный режим\tCtrl+L
MENU_HELP=~Справка
MENU_PRODUCT_INFORMATION=~О программе

#
# Toolbar hints
#
TBHINT_OPEN=Открыть документ...
TBHINT_PRINT=Печать...
TBHINT_SHOW_NAV_PANE=Отобразить/скрыть панель навигации
TBHINT_FIRST_PAGE=Первая страница
TBHINT_PREV_PAGE=Предыдущая страница
TBHINT_NEXT_PAGE=Следующая страница
TBHINT_LAST_PAGE=Последняя страница
TBHINT_ACTUAL_SIZE=Реальный размер
TBHINT_FIT_WINDOW=По размеру страницы
TBHINT_FIT_WIDTH=По ширине
TBHINT_FIND=Искать...
TBHINT_FINDAGAIN=Искать далее
TBHINT_ZOOM_IN_OUT=Приблизить/отдалить
# toolbar's page number
TB_PAGENUM=из %d

#
# Lucide messages
#
MSGS_MAIN_WIN_TITLE=%APPNAME% - просмотр документов
MSGS_NO_SUIT_PLUG=Не могу найти подходящий плагин для просмотра этого документа!
MSGS_FILE_LOAD_ERROR=Ошибка загрузки файла!
MSGS_LOADING_DOCUMENT=Загрузка документа, пожалуйста подождите...
MSGS_CREATING_THUMBNAIL=Создание эскиза, пожалуйста подождите...
MSGS_WARNING=Предупреждение!
MSGS_OVERWRITE_FILE=Файл уже существует. Перезаписать?
MSGS_FILE_SAVE_ERROR=Ошибка сохранения файла!
MSGS_PAGE=Страница
MSGS_ERROR_STARTING_BROWSER=Ошибка запуска браузера!

MSGS_LDERR=Ошибка загрузки файла: %s!
MSGS_LDERR_OUT_OF_MEMORY=Недостаточно памяти
MSGS_LDERR_OPEN_ERROR=Ошибка открытия
MSGS_LDERR_READ_ERROR=Ошибка чтения
MSGS_LDERR_DAMAGED=Файл повреждён
MSGS_LDERR_WRONG_FORMAT=Неверный формат
MSGS_LDERR_ENCRYPTED=Файл зашифрован

MSGS_RERR_OUT_OF_MEMORY=Недостаточно памяти
MSGS_RERR_CORRUPTED_PAGE_DATA=Страница испорчена
MSGS_RERR_FONT_NOT_FOUND=Фонт %s не найден

#
# "Plugins list" dialog
#
PLUGLIST_PLUGINS_LIST=Список плагинов
PLUGLIST_CLOSE=~Закрыть
# List columns titles
PLUGLIST_PLUGIN_NAME=Имя
PLUGLIST_SUPP_EXTS=Поддерживаемые расширения
PLUGLIST_PLUGIN_DESC=Описание

#
# "Font info" dialog
#
FONTINFO_FONTINFO=Информация о шрифтах
FONTINFO_CLOSE=~Закрыть
FONTINFO_ENUMERATING=Определяю шрифты, пожалуйста подождите...
# List columns titles
FONTINFO_NAME=Имя
FONTINFO_TYPE=Тип
FONTINFO_EMBEDDED=Встроенный?
# Embedded types
FONTINFO_EMBED_NOT_EMBEDDED=Не встроенный
FONTINFO_EMBED_EMBEDDED=Встроенный
FONTINFO_EMBED_EMBEDDED_SUBSET=Встроенное подмножество

#
# "Document info" dialog
#
DOCINFO_DOCUMENT_INFO=Информация о документе
DOCINFO_CLOSE=~Закрыть
# Document info keys
DOCINFO_TITLE=Заголовок:
DOCINFO_FORMAT=Формат:
DOCINFO_AUTHOR=Автор:
DOCINFO_SUBJECT=Тема:
DOCINFO_KEYWORDS=Ключевые слова:
DOCINFO_CREATOR=Создатель:
DOCINFO_PRODUCER=Изготовитель:
DOCINFO_CREATION_DATE=Создан:
DOCINFO_MOD_DATE=Модифицирован:

#
# "Find" dialog
#
FIND_FIND=Поиск
FIND_FIND_WHAT=~Что искать
FIND_MATCH_CASE=~Различать прописные и заглавные буквы
FIND_OK=ОК
FIND_CANCEL=Отказ
# other 'find'-related messages
FIND_SEARCH_PAGE_OF=Поиск на странице %d из %d...
FIND_NOT_FOUND=Не найдено!

#
# "Progress" dialog
#
PDLG_PROGRESS=Прогресс
PDLG_CANCEL=~Отказ

#
# About dialog
#
AD_ABOUT=О программе
AD_DESCRIPTION=Plugin-based document viewer with support for various file formats
AD_COPYRIGHTS=(c) by Eugene Romanenko, netlabs.org in co-operation with Serenity Systems International
AD_OK=~ОК

#
# Settings dialog
#
SD_SETTINGS=Настройка
SD_DEFAULT_PAGE_LAYOUT=Тип ~просмотра по умолчанию
SD_DEFAULT_ZOOM=~Масштаб по умолчанию
SD_SINGLE_PAGE=Одиночная страница
SD_CONTINUOUS=Последовательно
SD_OK=ОК
SD_CANCEL=Отказ


#
# 'Go to page' dialog
#
GTP_GOTOPAGE=Перейти к странице
GTP_PAGE=Страница
GTP_OF=из %d
GTP_OK=ОК
GTP_CANCEL=Отказ

#
# Print dialog
#
PD_TITLE=Печать
PD_PRINTER=Принтер
PD_NAME_LABEL=~Имя
PD_JOB_PROPERTIES=~Свойства
PD_DRIVER_LABEL=Драйвер
PD_PRINT_RANGE_AND_COPIES=Диапазон и копии
PD_RANGE_ALL=~Все
PD_RANGE_CURRENT_PAGE=~Текущую страницу
PD_RANGE_PAGES=~Страницы
PD_FROM=~От
PD_TO=~До
PD_NUMBER_OF_COPIES=~Количество копий
PD_RANGE_EVEN_ODD_LABEL=Диапазон печати
PD_RANGE_EVEN_ODD=Все страницы
PD_RANGE_ODD=Только нечётные
PD_RANGE_EVEN=Только чётные
PD_PRINT_TYPE=Тип печати
PD_TYPE_POSTSCRIPT=Post~script
PD_PRINT_TO_FILE=Печать в файл
PD_TYPE_ASIMAGE=Как ~изображение
PD_HIGHER_IMAGE_QUALITY=~Повысить качество изображения (медленнее и требует больше памяти)
PD_PAGE_ORIENTATION=Ориентация страницы
PD_PORTRAIT=Книжная
PD_LANDSCAPE=Альбомная
PD_MARGINS=Отступы (мм)
PD_MLEFT=Слева
PD_MRIGHT=Справа
PD_MTOP=Сверху
PD_MBOTTOM=Снизу
PD_SELECTED_FORM=Выбранная форма
PD_BTNPRINT=~Печать
PD_BTNCANCEL=~Отказ
PD_WRONG_MARGINS=Некорректные отступы!
# other 'print'-related messages
PRINT_PRINTING_PAGE_OF=Печатаю страницу %d (%d из %d)...
PRINT_GENERATING_POSTSCRIPT=Генерация postscript-файла...
PRINT_SPOOLING_POSTSCRIPT=Отправка postscript-данных...
PRINT_FAILED=Ошибка печати!

#
# Password dialog
#
PSW_TITLE=Документ зашифрован!
PSW_PASSWORD=~Пароль
PSW_OK=ОК
PSW_CANCEL=Отказ
